O nadador que não queria flutuar

“Foi, como todos nós, um sonhador.” Este não é o testemunho de nenhum de seus companheiros do Komsomol (a juventude comunista soviética) no qual ele entrou aos 15 anos em 1946, quando os escombros da Segunda Guerra Mundial ainda ardiam, aquele conflito que ele aprendeu na escola a chamar como Grande Guerra Patriótica. Nem de seus colegas da Faculdade de Direito da Universidade de Moscou, nem de nenhum daqueles que compartilharam seu caminho em uma longa série de pequenos e médios cargos políticos até chegar ao Comitê Central do Partido Comunista da União Soviética (PCUS), em 1971. Naquele ano, seu país havia colocado em órbita a primeira estação espacial, mas quase ninguém olhava para as estrelas: todos comentavam baixinho as conversas entre o secretário-geral, o cinza Leonid Brezhnev, e o rebelde Josip Broz, o Tito, um iugoslavo dono de diversas heresias e de uma maravilhosa coleção de gravatas. Tudo isso o estava moldando. Durante uma década e meia passou por corredores cada vez mais bem acarpetados dos prédios do Kremlin até ser eleito secretário-geral do PCUS, o cargo de maior poder em uma das duas superpotências atômicas dos tempos bipolares da Guerra Fria. Entretanto, nenhum dos outros frequentadores das altas esferas é o portador da frase inicial. Quem descreveu Mikhail Gorbatchov como um sonhador foi Margarita Pogrebítskaya, médica que tinha 57 anos na época em que proferiu a frase.

Que uma cidadã “comum” tenha impingido a ele essa qualidade, com o complemento de “como todos nós”, não é necessariamente um elogio. Os outros testemunhos sobre Mikhail Gorbatchov coletados pela ganhadora do Prêmio Nobel Svetlana Aleksiévitch em seu livro O fim do homem soviético (Cia. Das Letras, 2016) são o réquiem de uma época e não de um líder. A prova amarga da impossibilidade de criar um novo humano que calçasse os sapatos dessa utopia. Agora que o último líder soviético morreu (em 30 de agosto, aos 91 anos), essas vozes saem do território da reprovação – esse foi o tom das palavras completas de Margarita Pogrebítskaya, não para Gorbatchov, mas para o sujeito coletivo do “todos nós” – e sintonizam em um tom de equilíbrio.

Colocado à frente de um mecanismo em que a fadiga dos materiais era a norma, ele tentou um reparo profundo. Foi assim que o mundo aprendeu duas palavras em russo: glasnot (transparência) e perestroika (reorganização). A história contrafactual pode chafurdar em hipóteses sobre o que teria acontecido se tivesse sido bem-sucedida. Se as reformas daquele advogado que também se formou agrônomo por correspondência, cândido segundo aqueles que se dispuseram a julgá-lo com bondade, tivessem realmente reformado o enorme maquinário para colocá-lo em condições de responder à terceira palavra de seu projeto, a esquecida uskoréniye (aceleração)…

O velho viúvo de Raísa Maksimovna – aquela beldade siberiana de seus anos de estudante –, que adorava ler histórias infantis, cantor meloso de baladas, com fama de ingênuo na mesa de negociações, que não tinha a venalidade de Boris Yeltsin nem a mão pesada de Vladimir Putin, escolheu morrer em um ano em que o medo da guerra global retorna. Os obituários viajam pelo mundo. Palavras como estadista, democrata e traidor são intercaladas. Nenhuma das três é inteiramente verdadeira, embora ele tivesse algo de cada uma delas. Era o homem mais poderoso no Estado por excelência e ali, a partir daquele cume, decidiu não flutuar como seus predecessores nas águas de um mar que entendia morto (embora estivesse enganado, isso sim, a respeito do salva-vidas e das braçadas). Ele procurou democratizar sem ter as ferramentas, por treinamento e por contexto, para acreditar plenamente nos processos democráticos (e assim dissolveu a União Soviética no Natal de 1991 depois que os soviéticos votaram naquele mesmo ano, em um referendo, para mantê-la). Quanto a um traidor, como poderia ter sido e como não pode ser? Talvez, então, a única maneira de defini-lo em uma frase seja usar a dita por Margarita Pogrebítskaia, uma médica comum, que tinha 57 anos no momento em que a disse.

 

Roberto López Belloso é diretor do Le Monde Diplomatique edición Uruguay. 

O post O nadador que não queria flutuar apareceu primeiro em Le Monde Diplomatique.